彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ

N5 彼 kare il N3 役 yaku rôle, fonction, tâche N3 単なる tannaru pur, simple N3 進行 shinkou avancement N5 では dewa alors, eh bien N3 全体 zentai ensemble, totalité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 役 yaku, eki devoir, guerre, campagne N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avancer, procéder, progresser N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N4 体 tai, tei / karada, katachi corps, substance, objet N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre

N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale