彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ

N5 彼 kare lui N3 役 yaku ruolo, funzione, incarico N3 単なる tannaru puro, semplice N3 進行 shinkou avanzamento N5 では dewa allora, bene N3 全体 zentai totalità, insieme

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 役 yaku, eki dovere, guerra, campagna N3 単 tan / hitoe semplice, uno, singolo N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avanzare, procedere, progredire N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau andare, viaggio, portare N3 全 zen / matta.ku, sube.te intero, tutto N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, sostanza, oggetto N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendere, recuperare, sollevare

N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale