彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ

N5 彼 kare ele N3 役 yaku papel, função, dever N3 単なる tannaru mero, simples, apenas isso N3 進行 shinkou avanço, progresso N5 では dewa então, bem, nesse caso N3 全体 zentai todo, totalidade, conjunto inteiro

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 役 yaku, eki dever, guerra, campanha N3 単 tan / hitoe simples, um, único N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avançar, prosseguir, progredir N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau ir, jornada, realizar N3 全 zen / matta.ku, sube.te inteiro, completo, tudo N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, substância, objeto N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri pegar, buscar, assumir

N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal