彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ

N5 彼 kare er N3 役 yaku Rolle, Aufgabe, Funktion N3 単なる tannaru schlicht, einfach N3 進行 shinkou Fortschritt N5 では dewa also, dann N3 全体 zentai Ganzes, was auch immer (ist die Sache)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N3 役 yaku, eki Pflicht, Krieg, Feldzug N3 単 tan / hitoe einfach, eins, einzeln N3 進 shin / susu.mu, susu.meru voranschreiten, vorwärtskommen, Fortschritte N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau gehen, Reise, durchführen N3 全 zen / matta.ku, sube.te ganz, vollständig, alles N4 体 tai, tei / karada, katachi Körper, Substanz, Objekt N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri nehmen, holen, aufnehmen

N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation