彼女の息が詰まりそうなほど苦しそうだった

N5 彼女 kanojo dia N3 息 iki napas N4 そう sou begitu, benar N3 苦 ku kesulitan, kekhawatiran

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N3 息 soku / iki napas, pernapasan, anak N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu padat, rapat, ditekan N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru penderitaan, cobaan, kekhawatiran

N4 〜そうだ (aparência) sou da Menunjukkan tampilan visual berdasarkan pengamatan, melekat pada akar kata kerja atau kata sifat, berarti tampaknya akan N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Menunjukkan informasi yang didengar dari sumber lain, melekat pada kalimat lengkap, berarti saya dengar bahwa atau katanya N4 〜ほど hodo Menunjukkan tingkat, jangkauan, perbandingan, atau intensitas, melekat pada kata kerja, kata sifat, atau kata benda, berarti sampai tingkat atau sebanding dengan N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja