彼女の息が詰まりそうなほど苦しそうだった

N5 彼女 kanojo 그녀 N3 息 iki 숨 N4 そう sou 그렇게, 그렇다 N3 苦 ku 고통, 괴로움

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no 그, 저것, 그 N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me 여성, 여자, 페미 N3 息 soku / iki 숨, 호흡, 아들 N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu 꽉 찬, 밀착된, 압착된 N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru 고통, 시련, 걱정

N4 〜そうだ (aparência) sou da 눈으로 본 상태에 근거한 추측을 나타내며, 동사나 형용사 어간에 연결되고, 곧 그럴 것 같다는 의미이다 N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da 다른 출처에서 들은 정보를 나타내며, 전체 문장에 연결되고, 들은 바에 따르면 또는 라고 한다는 의미이다 N4 〜ほど hodo 정도, 범위, 비교, 또는 강도를 나타내며, 동사 형용사 명사에 연결되고, 만큼 또는 정도의 의미이다 N4 〜し shi 여러 이유나 성질을 나타내며, 문장이나 형용사를 연결하고, 게다가 또는 또한의 의미이다 N5 〜が ga 문법적 주어를 표시하고, 새로운 정보를 강조하며, 일부 문장에서는 약한 대비도 나타낸다 N5 〜の no 소유, 명사 사이의 관계, 명사적 설명, 또는 동사의 명사화를 나타낸다