彼女の息が詰まりそうなほど苦しそうだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の息が詰まりそうなほど苦しそうだったの多言語翻訳
英語での表現
She seemed so suffocated she could barely breathe
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela parecia tão sufocada que mal conseguia respirar
スペイン語ではこのように表現します
Parecía tan sofocada que apenas podía respirar
韓国語に訳すと
그녀는 숨이 막힐 정도로 괴로워 보였다
フランス語での表現
Elle avait l’air tellement étouffée qu’elle pouvait à peine respirer
イタリア語に訳すと
Sembrava così soffocata che respirava a malapena
ドイツ語ではこのように表現します
Sie schien so erstickt, dass sie kaum atmen konnte
インドネシア語ではこのように表現します
Dia kelihatan sesak sampai sulit bernapas
ベトナム語に訳すと
Cô ấy có vẻ ngột ngạt đến mức khó thở
タイ語に訳すと
เธอดูหายใจไม่ออกจนแทบจะหายใจไม่ออก
単語