粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろう

N3 粗末 somatsu buruk, sederhana sekali N5 服 fuku pakaian N3 あんなに anna ni sebanyak itu N3 魅力 miryoku pesona, daya tarik N4 見える mieru terlihat, tampak

N1 粗 so / ara.i, ara- kasar, bergerigi, terjal N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure akhir, tutup, ujung N4 服 fuku pakaian, mengakui, mematuhi N1 魅 mi daya tarik, pesona, sihir N4 力 ryoku, riki, rii / chikara kekuatan, ketangguhan, kuat N3 的 teki / mato tepat sasaran, tanda, target N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru lihat, harapan, peluang

N4 〜のに noni Menunjukkan kontras yang tidak terduga, menghubungkan dua ide berlawanan, berarti meskipun atau walaupun N4 〜だろう darou Menunjukkan dugaan informal atau perkiraan, melekat pada kalimat, berarti mungkin atau saya pikir N4 〜ので node Menunjukkan sebab atau alasan dengan nuansa lebih halus daripada kara, menghubungkan dua klausa, sering dipakai dalam penjelasan sopan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja