粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろう

N3 粗末 somatsu 초라한 N5 服 fuku 옷 N3 あんなに anna ni 그 정도 N3 魅力 miryoku 매력, 매혹 N4 見える mieru 보이다

N1 粗 so / ara.i, ara- 거친, 투박한, 험준한 N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure 끝, 닫기, 끝 N4 服 fuku 옷, 인정하다, 복종하다 N1 魅 mi 매혹, 매력, 홀리다 N4 力 ryoku, riki, rii / chikara 힘, 강함, 강한 N3 的 teki / mato 과녁, 표적, 목표 N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru 보기, 희망, 기회

N4 〜のに noni 예상과 다른 대비를 나타내며, 서로 반대되는 두 생각을 연결하고, 그런데도 또는 비록의 의미이다 N4 〜だろう darou 비격식적인 추측이나 예측을 나타내며, 문장에 연결되고, 아마 또는 생각한다는 의미이다 N4 〜ので node から보다 부드럽게 이유나 원인을 나타내며, 두 문장을 연결하고, 공손한 설명에서 자주 쓰인다 N5 〜に ni 목적지, 대상, 도착점, 특정 시간, 또는 행동을 받는 사람을 나타낸다 N5 〜で de 행동이 일어나는 장소, 수단, 도구, 원인, 또는 재료를 문맥에 따라 나타낸다 N5 〜の no 소유, 명사 사이의 관계, 명사적 설명, 또는 동사의 명사화를 나타낸다