粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろう

N3 粗末 somatsu tồi tàn, sơ sài N5 服 fuku quần áo N3 あんなに anna ni đến mức độ đó N3 魅力 miryoku sự quyến rũ, sự hấp dẫn N4 見える mieru nhìn thấy, có vẻ

N1 粗 so / ara.i, ara- thô ráp, sần sùi, gồ ghề N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure kết thúc, đóng, lời khuyên N4 服 fuku quần áo, thừa nhận, tuân theo N1 魅 mi sự mê hoặc, quyến rũ, mê hoặc N4 力 ryoku, riki, rii / chikara sức mạnh, quyền lực, mạnh mẽ N3 的 teki / mato tâm điểm, dấu hiệu, mục tiêu N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru nhìn thấy, hy vọng, cơ hội

N4 〜のに noni Chỉ sự tương phản bất ngờ, nối hai ý đối lập, nghĩa là mặc dù, dù vậy N4 〜だろう darou Chỉ suy đoán thân mật hoặc dự đoán, gắn với câu, nghĩa là có lẽ hoặc tôi nghĩ rằng N4 〜ので node Chỉ nguyên nhân hoặc lý do nhẹ hơn kara, nối hai mệnh đề, thường dùng trong giải thích lịch sự N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ