粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろうの多言語翻訳
翻訳：英語
Despite simple clothes, why does she look so attractive?
ポルトガル語に訳すと
Apesar de roupa simples, por que parece tão atraente?
スペイン語での表現
A pesar de ropa simple, ¿por qué se ve tan atractiva?
韓国語ではこのように表現します
초라한 옷인데 왜 그렇게 매력적으로 보일까?
翻訳：フランス語
Malgré des vêtements simples, pourquoi elle a l’air si séduisante
イタリア語ではこう言います
Nonostante i vestiti semplici, perché sembra così attraente
ドイツ語に訳すと
Warum sieht sie in einfachen Kleidern so attraktiv aus?
翻訳：インドネシア語
Kenapa pakai baju sederhana kelihatan menarik?
ベトナム語ではこう言います
Mặc đồ giản dị mà sao quyến rũ thế nhỉ?
タイ語ではこう言います
ถึงแม้จะแต่งตัวเรียบๆ แต่ทำไมมันถึงดูมีเสน่ห์ขนาดนี้?
単語