〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta Con l’aumento della popolazione la città è diventata più vivace N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Dato che si esercita ogni giorno diventerà sicuramente bravo N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. Sono diventato capace di scrivere lettere in giapponese. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. Se ti eserciti ogni giorno, diventerai bravo. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Sono diventato capace di capire il giapponese meglio di prima. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. Studio ogni giorno per migliorare il mio giapponese. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. È stato deciso che andrò in Giappone l'anno prossimo. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. È stato deciso che lavorerò qui. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. Sono diventato capace di parlare giapponese.

N3 〜ことになる koto ni naru Indica decisione risultato regola o cambiamento deciso esternamente, si collega al verbo, significa è stato deciso che N4 〜ようになる you ni naru Indica cambiamento graduale di abilità abitudine o stato, si collega al verbo, significa arrivare a poter fare o diventare