では

N5 昨日は便利ではありませんでした。 Kinou wa benri dewa arimasen deshita. Ieri non era comodo. N5 いいえ、私は先生ではありません。 Iie, watashi wa sensei dewa arimasen. No, non sono insegnante. N4 いいえ、それは私の本ではありません。 Iie, sore wa watashi no hon dewa arimasen. No, quello non è il mio libro. N5 この部屋はきれいではありません。 Kono heya wa kirei dewa arimasen. Questa stanza non è pulita. N5 私は野菜が好きではありません。 Watashi wa yasai ga suki dewa arimasen. Non mi piacciono le verdure.

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica divieto morale o raccomandazione negativa, si collega al verbo, significa non dovrebbe fare N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consiglio negativo o regola morale, si collega al verbo, significa non si dovrebbe fare N3 〜わけではない wake de wa nai Indica negazione parziale, corregge interpretazione esagerata, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non significa che N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indica affermazione parziale tramite doppia negazione, ammorbidisce l’affermazione, significa non è che non sia N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N4 〜だけでなく dake de naku Indica aggiunta di informazione, collega parole o frasi, significa non solo ma anche N4 〜ばかりでなく bakari de naku Indica aggiunta enfatica, collega parole o frasi, significa non solo ma anche, usato in stile più formale N5 〜です desu Usato alla fine della frase, forma affermativa cortese, equivale a essere secondo il contesto