Kanji

Livello: N4 Tratti: 11

終

Significato in Italiano

fine, conclusione, finir

Letture

Onyomi: シュウ Kunyomi: お.わる, -お.わる, おわ.る, お.える, つい, つい.に Romaji: shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

終

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese fim, terminar, finalizador

Inglese end, finish, finir

Spagnolo fin, terminar, finalizar

Coreano 끝, 마무리, 피니르

Francese fin, terminer, finir

Tedesco Ende, Abschluss, Beenden

Indonesiano akhir, selesai, berakhir

★ Vietnamita kết thúc, hoàn thành, xong

Thailandese จบ, เสร็จสิ้น, finir

Kanji

Kanji correlati

N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru legare, vincolare, contrarre N1 統 tou / su.beru, hobi.ru generale, relazione, governo N4 紙 shi / kami carta, carta, carta N3 給 kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e stipendio, salario, regalo N1 索 saku corda, fune, ricerca N2 絡 raku / kara.mu, kara.maru intrecciarsi, avvolgersi, rimanere intrappolati N3 絶 zetsu / ta.eru, ta.yasu, ta.tsu interrompere, recidere, tagliare N1 素 so, su / moto elementare, principio, nudo N1 納 nou, natsu, na, nan, tou / osa.meru, -osa.meru, osa.maru insediamento, ottenere, raccogliere

Parola

Parole con questo kanji

N1 終始 shuushi dall'inizio alla fine, coerente (ly) N1 終日 shuujitsu tutto il giorno N2 始終 shijuu continuamente, sempre, costantemente N2 終点 shuuten capolinea, ultima fermata (es. treno) N2 終了 shuuryou fine, chiusura, cessazione N3 終える oeru finire, completare N3 最終 saishuu finale, ultimo N4 終わり owari fine N5 終る owaru finire, terminare

Frase

Frasi con questo kanji

N4 友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった Tomodachi ga tetsudatte kureta okage de hayaku owatta Grazie all’aiuto del mio amico ho finito presto N5 今仕事が終わったところです。 Ima shigoto ga owatta tokoro desu. Ho appena finito il lavoro. N5 授業が終わりました。 Jugyou ga owarimashita. La lezione è finita. N5 仕事が終わってから帰ります。 Shigoto ga owatte kara kaerimasu. Tornerò a casa dopo il lavoro. N5 宿題を書き終わりました Shukudai o kaki owarimashita Ho finito di scrivere i compiti N4 予定より早く終わりました。 Yotei yori hayaku owarimashita. È finito prima del previsto. N4 早く終われば一緒に行こう Hayaku owareba issho ni ikou Se finisce presto andiamo insieme N4 今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね Kyou wa yotei ga oosugite zenbu owaranai kamo shirenai ne Oggi ci sono troppi programmi forse non finirò tutto N4 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka Dopo il lavoro parliamo camminando un po'

Grammatica

Strutture grammaticali correlate

N4 〜終わる owaru Indica completamento totale di un’azione, si collega alla radice verbale, significa finire di fare