Kanji

Livello: N3 Tratti: 13

違

Significato in Italiano

differenza, differire, differenza

Letture

Onyomi: イ Kunyomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える Romaji: i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

違

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese diferença, diferir, diferença

Inglese difference, differ, différence

Spagnolo diferencia, diferir, diferencia

Coreano 차이, 다름, 차이

Francese différence, différer, différence

Tedesco Unterschied, unterscheiden, différence

Indonesiano perbedaan, perbedaan, perbedaan

★ Vietnamita sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt

Thailandese ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง

Kanji

Kanji correlati

N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu play, jouer, jugar N1 遭 sou / a.u, a.waseru incontro, ritrovo, festa N1 遮 sha / saegi.ru intercettare, interrompere, ostacolare N1 遇 guu / a.u incontrare, intervistare N1 遡 so, saku / sakanobo.ru risalire la corrente, ripercorrere il passato, río arriba N1 遜 son / shitaga.u, herikuda.ru, yuzu.ru umile, modesto N1 遥 you / haru.ka lontano, distante, tanto tempo fa N1 遍 hen / amane.ku ovunque, volte, ampiamente N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleggere, selezionare, scegliere

Parola

Parole con questo kanji

N4 間違える machigaeru sbagliare, confondere N5 違います chigaimasu essere diverso, sbagliare N5 間違い machigai errore

Frase

Frasi con questo kanji

N3 文化は国によって違います Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu La cultura varia secondo il paese N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Deve essere già arrivato alla stazione quindi andiamo prima N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai È certamente il colpevole N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrariamente previsione risultato diverso N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Tutti pensano successo N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Sento successo certo N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Dato che si esercita ogni giorno diventerà sicuramente bravo N4 人によって考え方が違います。 Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. Il modo di pensare varia da persona a persona. N4 彼はもう家に帰ったに違いありません。 Kare wa mou ie ni kaetta ni chigai arimasen. Deve essere già tornato a casa.

Grammatica

Strutture grammaticali correlate

N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certezza formale molto forte, si collega a verbo aggettivo o nome, significa senza dubbio o certamente N4 〜に違いない ni chigai nai Indica forte certezza basata su prova o deduzione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa deve certamente essere