あいにく彼は会議中で手が離せない

N3 あいにく ainiku purtroppo N5 彼 kare lui N4 会議 kaigi riunione, conferenza N5 中 naka dentro / mezzo N5 手 te mano N5 ない nai non c'è, non ha

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru riunione, incontro, festa N3 議 gi deliberazione, consultazione, dibattito N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, dentro, in mezzo N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale