あいにく彼は会議中で手が離せない

N3 あいにく ainiku malheureusement N5 彼 kare il N4 会議 kaigi réunion, conférence N5 中 naka dans / milieu N5 手 te main N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête N3 議 gi délibération, consultation, débat N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale