あいにく彼は会議中で手が離せない

N3 あいにく ainiku thật tiếc, không may N5 彼 kare anh ấy N4 会議 kaigi cuộc họp, hội nghị N5 中 naka trong / giữa N5 手 te tay N5 ない nai không có

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru cuộc họp, gặp gỡ, bữa tiệc N3 議 gi thảo luận, tham khảo ý kiến, tranh luận N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru ở trong, giữa N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tay, chính, mano N1 離 ri / hana.reru, hana.su tách rời, chia tách, ly tán

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính