まるで夢を見ているような気分だったって彼女は言った

N3 まるで maru de come se, completamente N4 夢 yume sogno N5 ている te iru stare facendo N4 気分 kibun umore, sensazione N5 彼女 kanojo lei

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sogno, visione, illusione N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto di tempo, segmento N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso