まるで夢を見ているような気分だったって彼女は言った

N3 まるで maru de como si, completamente N4 夢 yume sueño N5 ている te iru estar haciendo N4 気分 kibun estado de ánimo, sensación N5 彼女 kanojo ella

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sueño, visión, ilusión N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru ver, esperanzas, posibilidades N5 気 ki, ke / ki espíritu, mente, aire N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tiempo, segmento N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia