まるで夢を見ているような気分だったって彼女は言った

N3 まるで maru de como se, completamente, exatamente como N4 夢 yume sonho N5 ている te iru estar fazendo N4 気分 kibun humor, sensação, estado de espírito N5 彼女 kanojo ela

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sonho, visão, ilusão N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru Veja, esperanças, oportunidades N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tempo, segmento N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso