小麦畑が金色に輝く光景を見て思わず息を飲んだ

N3 小麦 komugi grano N3 畑 hatake campo coltivato, orto N3 金 kane denaro, metallo, oro N5 色 iro colore N3 輝く kagayaku brillare N3 光景 koukei scena, spettacolo N3 思わず omowazu involontariamente, spontaneamente N3 息 iki respiro, fiato

N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- piccolo, minuscolo, piccolo N2 麦 baku / mugi orzo, grano, orzo N4 畑 hata, hatake, -batake fattoria, campo, giardino N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane oro, o oro N4 色 shoku, shiki / iro colore, colore, colore N1 輝 ki / kagaya.ku splendore, brillantezza, scintillio N3 光 kou / hika.ru, hikari raggio, luce, rayon N3 景 kei paesaggio, panorama, panorama N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione