小麦畑が金色に輝く光景を見て思わず息を飲んだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
小麦畑が金色に輝く光景を見て思わず息を飲んだの多言語翻訳
英語ではこう言います
Seeing the golden wheat field landscape I gasped
ポルトガル語に訳すと
Vi a paisagem do campo de trigo brilhando dourado e fiquei sem fôlego
翻訳：スペイン語
Vi el campo de trigo brillar dorado y contuve el aliento
翻訳：韓国語
밀밭이 황금빛으로 빛나는 광경을 보고 무의식 숨을 멈췄다
翻訳：フランス語
Voir le champ de blé doré
イタリア語ではこのように表現します
Vedere il campo dorato
ドイツ語での表現
Den goldenen Weizen sehen
翻訳：インドネシア語
Melihat pemandangan ladang gandum keemasan tanpa sadar menahan napas
ベトナム語ではこのように表現します
Nhìn cảnh cánh đồng lúa mì vàng rực nín thở
タイ語での表現
ฉันเห็นทุ่งข้าวสาลีส่องแสงสีทองจนฉันแทบหายใจไม่ออก
単語