彼、温泉が湧く音を聞きながら旅行の疲れを癒した

N5 彼 kare lui N2 温泉 onsen spa, sorgente termale N3 湧く waku sgorgare, sorgere N4 音 oto suono, rumore N5 聞きながら kikinagara ascoltando N5 旅行 ryokou viaggio, gita, escursione N3 疲れ tsukare stanchezza

N1 癒 yu / i.eru, iya.su, i.yasu guarigione, cura, dissetazione

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo