彼、温泉が湧く音を聞きながら旅行の疲れを癒した

N5 彼 kare anh ấy N2 温泉 onsen spa, suối nước nóng N3 湧く waku trào ra, nảy sinh N4 音 oto âm thanh, tiếng động N5 聞きながら kikinagara vừa nghe vừa N5 旅行 ryokou du lịch, chuyến đi, hành trình N3 疲れ tsukare sự mệt mỏi

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N2 温 on / atata.ka, atata.kai, atata.maru, atata.meru, nuku ấm áp, nóng, templado N2 泉 sen / izumi suối, đài phun nước, nguồn nước N1 湧 yuu, you, yu / wa.ku đun sôi, lên men, ninh nhừ N4 音 on, in, -non / oto, ne âm thanh, tiếng ồn, con trai N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru nghe, hỏi, lắng nghe N4 旅 ryo / tabi chuyến đi, du lịch, hành trình N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau đi, hành trình, thực hiện N3 疲 hi / tsuka.reru, -zuka.re, tsuka.rasu kiệt sức, mệt mỏi, uể oải

N4 〜ながら nagara Chỉ hai hành động xảy ra cùng lúc do cùng một chủ thể thực hiện, gắn với gốc động từ, nghĩa là vừa làm việc này vừa làm việc khác N4 〜ながらも nagara mo Chỉ sự tương phản giữa hai ý, gắn với gốc động từ hoặc tính từ, nghĩa là mặc dù hoặc tuy vậy N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ