彼に本音を詰めて話すつもりだ

N5 彼 kare lui N1 本音 honne (la propria) vera intenzione, motivo N5 話す hanasu parlare N4 つもり tsumori intenzione, piano

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 本 hon / moto libro, presente, principale N4 音 on, in, -non / oto, ne suono, rumore, suono N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu imballato, chiuso, compresso N5 話 wa / hana.su, hanashi racconto, conversazione, chiacchierare

N5 〜つもり tsumori Indica intenzione o piano del parlante, equivale a avere intenzione di fare N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o