彼は味方のふりをしながら実は敵だったって判明した

N5 彼 kare lui N3 味方 mikata alleato, sostenitore N5 ながら nagara mentre N3 実は jitsu wa in realtà, a dire il vero N3 敵 teki nemico, rivale N3 判 han formato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 味 mi / aji, aji.wau sapore, gusto, gusto N4 方 hou / kata, -kata, -gata direzione, persona, alternativa N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realtà, verità, seme N1 敵 teki / kataki, ada, kana.u nemico, avversario, avversario N3 判 han, ban / waka.ru giudizio, firma, timbro N4 明 mei, myou, min / a.kari, aka.rui, aka.rumu, aka.ramu, aki.raka, a.keru, -a.ke, a.ku, a.kuru, a.kasu luminoso, chiaro, chiaro

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale