彼は地元が誇る野球選手だ

N5 彼 kare lui N1 地元 jimoto locale N1 誇る hokoru vantarsi, essere orgoglioso N3 野 no campo N3 球 kyuu sfera, palla N3 選手 senshu giocatore, atleta

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 地 chi, ji terra, suolo, sole N4 元 gen, gan / moto inizio, tempo passato, origine N1 誇 ko / hoko.ru vantarsi, essere fiero, orgoglio N4 野 ya, sho / no, no- pianure, campi, rustico N3 球 kyuu / tama palla, sfera, palla N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleggere, selezionare, scegliere N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale