彼は地元が誇る野球選手だ

N5 彼 kare il N1 地元 jimoto locale N1 誇る hokoru se vanter, être fier de N3 野 no champ N3 球 kyuu boule, sphère N3 選手 senshu joueur, athlète

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 地 chi, ji sol, terre, sol N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N1 誇 ko / hoko.ru se vanter, être fier, fierté N4 野 ya, sho / no, no- plaines, champs, rustique N3 球 kyuu / tama balle, sphère, balle N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru élire, sélectionner, choisir N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale