彼は甘いものを好むのに彼女が料理したものは残さず食べてた

N5 彼 kare lui N5 甘い amai dolce N3 好む konomu preferire, amare N5 彼女 kanojo lei N5 料理 ryouri cucina, piatto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N2 甘 kan / ama.i, ama.eru, ama.yakasu, uma.i dolce, persuasivo, coccola N3 好 kou / kono.mu, su.ku, yo.i, i.i affettuoso, piacevole, come qualcosa N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 料 ryou compenso, materiali, riscatto N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri resto, avanzo, saldo N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu mangiare, cibo, mangiatoia

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale