彼は甘いものを好むのに彼女が料理したものは残さず食べてた

N5 彼 kare il N5 甘い amai sucré N3 好む konomu aimer, préférer N5 彼女 kanojo elle N5 料理 ryouri cuisine, plat

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 甘 kan / ama.i, ama.eru, ama.yakasu, uma.i doux, cajoler, dorloter N3 好 kou / kono.mu, su.ku, yo.i, i.i affectueux, agréable, comme quelque chose N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri reste, reliquat, solde N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur

N4 〜のに noni Indique contraste inattendu, relie deux idées opposées, signifie bien que, malgré, même si N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale