彼は甘いものを好むのに彼女が料理したものは残さず食べてた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は甘いものを好むのに彼女が料理したものは残さず食べてたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Although he likes sweet things he ate everything she cooked
ポルトガル語に訳すと
Embora ele goste de doce comeu tudo que ela cozinhou sem deixar nada
スペイン語ではこう言います
Aunque le gustan los dulces se comió todo lo que ella cocinó
韓国語ではこう言います
그는 단 걸 좋아하는데 그녀가 만든 요리는 남김없이 다 먹었다
フランス語ではこのように表現します
Il a tout mangé
翻訳：イタリア語
Ha mangiato tutto
ドイツ語ではこのように表現します
Er aß alles
インドネシア語ではこのように表現します
Padahal dia suka manis, tapi masakan dia dimakan habis
ベトナム語に訳すと
Anh ấy thích đồ ngọt nhưng ăn hết món cô ấy nấu không thừa
タイ語に訳すと
แม้ว่าเขาจะชอบขนมหวาน แต่เขาก็กินทุกอย่างที่เธอปรุงโดยไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง
単語