料理
「料理」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
食材を加工して食べられるようにする行為。調理の技術・方法を指す名詞。
主な意味
- 食物を調理する行為・技術・方法。
- 調理された料理の総称としての料理物。
- 比喩的に、事柄をうまく処理・整えること。
使い方
- 丁寧・正式な場面で用いる名詞。例：「料理を学ぶ」「本格的な日本料理」
- 日常会話でも頻繁に使われる。例：「今日は何を料理する？」
- 動詞化して「料理する」。例：「母は新しい料理を作る」
表記と関連語
- 調理: 食材を加工して料理を作る行為を表す、より技術的な語。
- 料理法: 料理の作り方・技法を指す語。
構成
- 料: 材料・料金などの意。物事を扱う際の費用・材料を意味する。
- 理: 理する・道理・整理・整えるという意味。
- 二字が結びつき、材料を整え、調理を行う行為を指す。
語源
音読みはリョウリ。漢語由来の語で、料と理の組み合わせを通じて生まれたとされる。
由来
中国由来の漢語として日本語に取り入れられ、古くから日常語として定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
料理の多言語翻訳
「料理」は英語で何と言いますか？
cooking, dish, cuisine
「料理」のポルトガル語訳は？
culinária, prato, comida preparada
「料理」をスペイン語でどう言いますか？
cocina, plato
「料理」の韓国語訳は？
요리
フランス語で「料理」は何ですか？
cuisine, plat
イタリア語で「料理」は何ですか？
cucina, piatto
「料理」のドイツ語訳は？
Gericht, Küche
「料理」をインドネシア語でどう言いますか？
masakan
ベトナム語で「料理」は何ですか？
món ăn
「料理」はタイ語でどう表現しますか？
อาหาร
例文
「料理」を含む日本語の例文
例文
値段のわりにこの店の料理はおいしい
Despite the price the food is good
例文
この店ならではの特別な料理が人気だ
Special dish unique to this shop is popular
例文
この料理の作り方を教えてください。
Please teach me how to make this dish.
例文
この料理は辛すぎます。
This dish is too spicy.
例文
母が料理を作ってくれました。
My mother cooked for me.
例文
この料理を食べてみたいです。
I want to try eating this dish.
例文
この料理は辛そうです
This dish looks spicy
例文
新しい料理を作ってみました
I tried making a new dish
関連語