彼女、家事の手伝いを嫌がってる

N5 彼女 kanojo lei N3 家事 kaji faccende domestiche N3 手伝い tetsudai aiuto, aiutante, assistente N5 嫌 iya spiacevole, non volere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, dimora, famiglia N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute trasmettere, andare avanti, camminare insieme N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya antipatia, detestazione, odio

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo