彼女、家事の手伝いを嫌がってる

N5 彼女 kanojo elle N3 家事 kaji tâches ménagères N3 手伝い tetsudai aider, assistant N5 嫌 iya désagréable, refus

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute transmettre, suivre, marcher le long N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya détester, ne pas aimer, haïr

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom