彼女、家事の手伝いを嫌がってる

N5 彼女 kanojo ela N3 家事 kaji tarefas domésticas, trabalho de casa N3 手伝い tetsudai ajuda, ajudante, assistente N5 嫌 iya desagradável, não querer, detestável

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi casa, lar, família N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute transmitir, acompanhar, caminhar junto N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya antipatia, detestação, ódio

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo