彼女、箱の中身が何か当ててって

N5 彼女 kanojo lei N5 箱 hako scatola N3 中身 nakami contenuto, interno, ripieno N3 何か nanika qualcosa N1 当て ate aspettative, dipendere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 箱 sou / hako scatola, cassa, custodia N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, dentro, in mezzo N4 身 shin / mi qualcuno, persona, la propria posizione nella vita N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi colpire, giusto, appropriato

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni