彼女、箱の中身が何か当ててって

N5 彼女 kanojo ela N5 箱 hako caixa N3 中身 nakami conteúdo, parte de dentro, recheio N3 何か nanika algo N1 当て ate expectativas, depender

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 箱 sou / hako caixa, baú, estojo N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, no meio N4 身 shin / mi alguém, pessoa, posição social de alguém N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi acertar, certo, apropriado

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções