彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 丸 maru cerchio, tondo N5 ハンカチ hankachi fazzoletto N5 ている te iru stare facendo N1 微笑 bishou sorriso N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 丸 gan / maru, maru.meru, maru.i rotondo, pieno (mese), perfezione N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità N1 微 bi / kasu.ka delicato, minuscolo, insignificanza N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo