彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまった

N5 彼女 kanojo elle N3 丸 maru cercle, rond N5 ハンカチ hankachi mouchoir N5 ている te iru être en train de N1 微笑 bishou sourire N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 丸 gan / maru, maru.meru, maru.i rond, plein (mois), perfection N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N1 微 bi / kasu.ka délicat, infime, insignifiance N3 笑 shou / wara.u, e.mu rire, rire, risa

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom