彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまったの多言語翻訳
翻訳：英語
I saw her with a polka-dot handkerchief and smiled
ポルトガル語ではこう言います
Vi ela com um lenço com bolinhas e sorri sem querer
スペイン語での表現
La vi con un pañuelo con lunares y sonreí
韓国語での表現
그녀가 동그라무늬 손수건을 들고 있는 걸 보고 미소 지었다
翻訳：フランス語
J’ai vu son mouchoir
イタリア語ではこう言います
Ho visto il fazzoletto
ドイツ語での表現
Ich sah ihr Taschentuch
翻訳：インドネシア語
Melihat dia membawa saputangan bermotif bulat aku tersenyum
ベトナム語ではこのように表現します
Thấy cô ấy cầm khăn tay có hình tròn tôi mỉm cười
タイ語での表現
ฉันเห็นเธอสวมผ้าพันคอลายจุดแล้วก็ยิ้มอย่างไม่มีความหมาย
単語