彼女が丸のついたハンカチを持っているのを見て微笑んでしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 丸 maru círculo, redondo, marca correcta N5 ハンカチ hankachi pañuelo N5 ている te iru estar haciendo N1 微笑 bishou sonrisa N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N2 丸 gan / maru, maru.meru, maru.i redondo, lleno (mes), perfección N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tener, tener, aver N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru ver, esperanzas, posibilidades N1 微 bi / kasu.ka delicado, minúsculo, insignificante N3 笑 shou / wara.u, e.mu reír, reír, risa

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N4 〜ので node Indica causa o motivo de forma más suave que kara, conecta dos oraciones, se usa mucho en explicaciones educadas N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo