彼女に粗末な扱いをしないように彼は気をつけてる

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 粗末 somatsu scadente, rozzo N1 扱い atsukai trattamento, servizio N5 ない nai non c'è, non ha N4 気 ki spirito, umore

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 粗 so / ara.i, ara- ruvido, aspro, impervio N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fine, chiudere, punta N1 扱 sou, kyuu / atsuka.i, atsuka.u, atsuka.ru, ko.ku maneggiare, intrattenere, trebbiare N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso