彼女に粗末な扱いをしないように彼は気をつけてる

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 彼 kare anh ấy N3 粗末 somatsu tồi tàn, sơ sài N1 扱い atsukai điều trị, phục vụ N5 ない nai không có N4 気 ki tinh thần, tâm trạng

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N1 粗 so / ara.i, ara- thô ráp, sần sùi, gồ ghề N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure kết thúc, đóng, lời khuyên N1 扱 sou, kyuu / atsuka.i, atsuka.u, atsuka.ru, ko.ku xử lý, giải trí, đập lúa N5 気 ki, ke / ki tinh thần, tâm trí, không khí

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N5 〜ている te iru Chỉ hành động đang diễn ra, trạng thái liên tục, thói quen lặp lại hoặc kết quả duy trì tùy ngữ cảnh N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói