彼女に粗末な扱いをしないように彼は気をつけてる

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 粗末 somatsu pobre, simples demais, malfeito N1 扱い atsukai tratamento, serviço N5 ない nai não há, não tem N4 気 ki espírito, humor, sensação, energia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 粗 so / ara.i, ara- áspero, grosseiro, acidentado N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fim, fechar, ponta N1 扱 sou, kyuu / atsuka.i, atsuka.u, atsuka.ru, ko.ku lidar, entreter, debulhar N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso