彼女の服装は少し派手すぎる

N5 彼女 kanojo lei N3 服装 fukusou vestiti, abbigliamento N5 少し sukoshi un po' N3 派手 hade appariscente, rumoroso, vistoso, sgargiante

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 服 fuku abbigliamento, ammettere, obbedire N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i abbigliamento, vestito, fingere N4 少 shou / suku.nai, suko.shi pochi, poco, un petit peu N1 派 ha fazione, gruppo, partito N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano

N4 〜すぎる sugiru Indica eccesso oltre il livello adeguato, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa troppo N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale