彼女は人混みを避けるために裏道を選んだ

N5 彼女 kanojo lei N5 人 hito persona N3 避ける sakeru evitare, schivare, allontanare N4 裏 ura retro, lato nascosto N5 道 michi strada

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu mescolare, amalgamare, confondere N1 避 hi / sa.keru, yo.keru eludere, evitare, deviare N2 裏 ri / ura indietro, in mezzo, in N4 道 dou, tou / michi, iu strada, via, quartiere N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleggere, selezionare, scegliere

N4 〜ために tame ni Indica scopo obiettivo o motivo, si collega a verbo o nome, significa per fare o a causa di N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale