彼女は人混みを避けるために裏道を選んだ

N5 彼女 kanojo elle N5 人 hito personne N3 避ける sakeru éviter, esquiver, écarter N4 裏 ura verso, arrière N5 道 michi route

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu mélanger, mélanger, confondre N1 避 hi / sa.keru, yo.keru éviter, esquiver, détourner N2 裏 ri / ura en arrière, au milieu, dans N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru élire, sélectionner, choisir

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale