彼女は人混みを避けるために裏道を選んだ

N5 彼女 kanojo ela N5 人 hito pessoa, gente N3 避ける sakeru evitar, esquivar, afastar N4 裏 ura verso, lado de trás, parte oculta N5 道 michi caminho, estrada

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu misturar, combinar, confundir N1 避 hi / sa.keru, yo.keru evadir, evitar, esquivar-se N2 裏 ri / ura de volta, em meio a, em N4 道 dou, tou / michi, iu via pública, rua, distrito N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleger, selecionar, escolher

N4 〜ために tame ni Indica finalidade objetivo ou motivo, conecta verbo ou substantivo, equivale a para fazer algo ou por causa de algo N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal