彼女は貴重品を失くしてしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 貴重 kichou prezioso N3 品 shina articolo, merce N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 貴 ki / tatto.i, touto.i, tatto.bu, touto.bu prezioso, valore, premio N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesante, importante, stima N4 品 hin, hon / shina beni, raffinatezza, dignità N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perdita, errore, guasto

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale